翻译：四级没过
在一个叫做Gold Lick的矿业小镇 时间是1870年
中国人来到这里 打工挣钱
突如一夜 灾难发生
地底传来隆隆声 中国人困在里面
一个老中国人 为他珍爱的人祈祷
请求豆腐之神 来守护他们的亡灵
他的名字叫关帝
关你 关我 关帝
他的名字叫关帝
牛逼
-来一口吧 -不 不用 谢了
只不过是啤酒 别跟个娘们儿似的
那好吧
-我爱啤酒 -看得出来
我早跟你说过 扔了这些狗屁怪物电影
-有什么问题 -我靠 Jeff
你什么时候才能长大
要想泡到妞 就少提什么Bruce Campbell这些乱七八糟的
Bruce Campbell怎么了
Death of the Dead
Maniac Cop
Moonwarp
Bruce Campbell是他这个类型里面最伟大的演员
Man with the Screaming Brain
Alien Apocalypse
噢 这个牛B Cave Alien
它就是很牛B
“Bruce Campbell饰演Jack Stryker上尉”
“一个痞子克隆战士 人类对抗洞穴异形的最后希望”
所以呢
别傻了 这破玩意儿给Ebert拿来擦屁股都不行
你下车
-干嘛 -你不喜欢Bruce就别坐我的车
别那么激动
其实 我还是挺喜欢Bubba Ho-tep
是个人就喜欢打鬼王
冷静点
好吧 好
-现在 我们可以去泡妞了吗 -好吧
我靠
啊
你个鸡巴
操 开个玩笑
有病
你叫得像个娘们儿
这是Jeff 这是Little Debbie
嗨
这是Clayton 这是Big Debbie
-嗨 -嗨
来吧 我们去逛逛这个恐怖坟场
我把这个老坟场告诉那骚货的时候
她差点当场把我推倒
-她挺可爱的 -嗯 别着急 慢慢来
小巧玲珑那个是你的
我要去跟摩天大楼小姐练习一下我的人间大炮啦
-嗨 -嗨
它们看起来真老 有年头了
嗯 这些坟墓自从塌方…
很久以前就有了
一定对这些人很重要
我们来搞点破坏吧
别伤我的心就好
怎么样 给我点甜头尝尝
-什么 -嗯 你瞧啊
我们可以整晚瞎玩儿
但既然我们都到这了 你的嘴唇已经在呼唤我…
是你的损失
你的损失
呃 我从来没在学校见过你
-那是因为我从来就没去过 -酷
-那你有伴儿吗 -没
酷
真诡异
我靠
快跑 离开这儿
傻B
靠 Clayton 快跑
呵呵 少来了 情圣
我操
-这他妈是什么闪电 -爱的火花啊宝贝
这是什么 吓死我了
-Jeff 别丢下我 -快跑 Clayton 快
Jeff Jeff 别丢下我
快跑啊
别他妈丢下我
不 不
操
我干了什么
别动
你怎么了 Stryker 我们已经把洞穴异形给控制住了
不错 现在把扫描传送至Delta Baker
安一些生化炸弹 再找中国人来
-Parker上校还困在里面 -准备棺材吧
上一次我遇到Parker上校 他要把我枪决
孬种
我真该以第九军规来处置你
你知道你没法这样做
没错
你知道我是用你们家老头子的DNA制造出来的
所以我们应该是一家人 不如来个激吻
-你真恶心 -我可是男人
自从我们在这星球降落 我就想这样做了
糟糕 我们被包围了
小心你后面
趴下
当心 带他出去
我杀不死你
停 停
停
-伙计 你得照我 不是烤我 -你咬我
Bruce 真不错
你不觉得这有点 怎么说 过了吗
不不 很有Caligula加The Apple Dumpling Gang的感觉
你没有回答问题
Cave Alien 2进行得相当完美 继续
Tiny 再给我来瓶柠檬水好吗
-刚好喝完了 -那你就出去买啊
快点 别磨蹭
干得不错啊宝贝
我来教你 拍了这样的下流烂戏之后 如何放松
跟专业人员一起工作
我不想听
好吃
真TMD “给我来瓶柠檬水” “给我一个吻宝贝”
好极了
你喝个饱吧 贱人
我知道个酒吧 喝的很便宜
我是会去的
喂
喂~~~
没有 我正闲得慌呢
至少考虑下啊
Campbell先生 你要的柠檬水
谢
嘿
-是温的 -对不起先生
我保证明天早上准备好一冰箱的这玩意
那就好
工作就得尽职
真TM好喝
在拍你
伙计们 你们好 给你 给你一个 给你一个
Campbell先生 Campbell先生
你在Army of Darkness里面 被困在陷阱里的时候
你是怎么拿回你那杆枪的
去问编剧啊 我哪知道
你在拍Ellen的时候 是否觉得自己变gay了呢
我没有 但你的蠢问题倒是的
你为什么要拍Serving Sara
为什么要拍Serving Sara 当然是为了钱 还有为啥
娘亲哪 这什么臭味
这个叫做除臭剂 到你的网上查一查吧
再见了 我要迟到了
-Campbell先生 -嗯
给我一张你的照片
-有笔吗 -怎么 你没有吗
-你叫啥 -Gerard
好
给你 Gerard 祝你愉快
等一下 Gerard是“G”打头的
给你 Gerard 祝你愉快
等一下 Campbell先生 你没有更近一些的照片吗
我来问你
-看过Rawhide吗 -看过
-喜欢吗 -喜欢
那你就明白了 滚你的吧
变态
小妞 不如来杯威士忌吧
不如你一边儿待着吧 衰人
你 你真不错啊你
好吧
啊
-你怎么样啊 -好啊很好
-好消息 -什么
今天谈成了笔生意
-真的 -骗你干嘛 你看讣告栏
你能找到我为之奋斗的事业
Bruce 我刚跟公司谈过了
他们看了Cave Alien 2的片花 他们说你从来没这么好过
当然 因为我跟其他大多数动作明星不同
我会说…那叫什么来着 英语
-现金吗 -哦 当然是现金了
我的朋友 经纪人 Mills Toddner先生 自会处理
太好了 不用找了 咱俩谁跟谁啊
-这是个特殊的场合 -这是个特殊的场合
适合我射穿你那肥臀（指要炒了他）
Bruce 我感觉到了一点敌意啊
是吗 你觉得吗 那是因为
过去六周我都在拍摄一部超级烂片的续集
-你拍过很多烂片啊 -你真不会说话
点酒 点酒
Amazon网站上的客户反馈不错啊
是啊 那篇是你发的
BC 我知道你想释放
我知道你有很多话要说
现在我来了 你尽情说吧
我就是觉得…
对不起我得接这个电话
继续吧 我很抱歉
我就是觉得我变得越来越没有深度 你能明白吗
那种孩童般天真无邪的品质 所有伟大的演员都试图去营造的
一个演员生涯就像是画画 是一个脚踏实地的工作
但如果我的颜料是干的 画布是破的
画笔上都是怪兽的假血 我要怎么样去画出伟大的杰作呢
-是不是因为Cheryl -不是
-是Cheryl -我说了不是
-你一直在想念她 -如果我说三次“不是”
Candyman会跳出来吗
你已经被炒掉了 现在我再炒你第二次
好啊 那你就永远不知道我给你带了什么生日礼物了
生日礼物
你真的记得我的生日
兄弟 你醒醒
我可是你的经纪人 你是我的头号大客户啊
-不会又是一部Matthew Perry的片子吧 -比这要好
-给点提示 -可你已经把我炒了…
真他娘的 Mills 快告诉我
好吧
可以说这是你拿到过的最好的生日礼物
-好 -你要疯了
-你才疯了 -我们在庆祝
我爱死你了 到底是什么
抱歉 我得接下这个
喂
这豆腐有点汤汤水水的
-你踢进了最后制胜一球吗 -是
-把豆腐吃完 -还是很恶心
-刚刚那是什么 -我不知道 你在这待着
要你命
失礼了
我不明白我在抱怨什么
我是个幸运的男人
我拥有健康
天哪
我离了婚
这个淫妇
我还有一帮铁杆粉丝 他们总是骂我的最新作
是骂我最新的五部作品
我和我可爱的粉丝们
易如反掌
嗨 伙计
嗨 小Sam'nRob
来吧狗狗
怎么啦
你以为我把你忘了吗
喝酒时间到
狗狗喝酒酒
这些给你 剩下的是我的
看看电视上播啥
谁他妈要看这狗屎
我们来看一看
B级片恐怖明星Bruce Campbell的一生
嘿 这货我认识
真不错 为此要干一杯
Campbell最广为人知的是参演了恐怖的Evil Dead系列电影
不过最近似乎从舞台上消失了
啥
今晚 “他们在哪里”节目的记者
将为您做一个回顾
他如何在小成本烂片上浪费了太多感情
你给我闭嘴
把我当成历史一样
好像要盖棺论定了
他们把我说得很可悲 是他们 不是我
不是我
天哪
-喂 -喂 Cheryl 是我
-Bruce 又怎么啦 -哦 我只是 嗯
庆祝我最新的电影即将封镜
就剩下一天了
你又喝酒喝到狗盆子里头去了吧
闭嘴 你这自私的蠢货
是你生日要到了吗
每年都来这一套“我真可怜”
我就不能突然发个神经在临晨三点打电话给前妻
就只是想聊聊吗
Bruce 我今天跟Mills谈过了
是吗 这个无趣男有什么好说的
就说你情绪很低落
他给你准备了特殊的生日礼物
是吗 他说是什么
不 这是一个惊喜
行了 Cheryl 快告诉我 求你了 求你 Cheryl
-我要挂了 -不不不不 别挂宝贝
我错了
为什么我们之间变得一团糟了呢
哦
因为你跟狗保姆上床 Bruce
这只是一个不堪回首的错误
-你全都睡了个遍 -好吧 是十二个不堪回首的错误
但是宝贝 我当时陷入了迷茫 现在已经好了
我想念你跟孩子们
什么孩子
如果你不跟我离婚就会生的孩子
你想知道到底为什么吗 Bruce
不是因为欺骗 不是因为酗酒
甚至不是因为那无休止的抱怨
你就是不愿担负责任
为你的工作 为我们的婚姻 为一切
这么说欺骗、酗酒、无休止的抱怨这些都没关系啦
-是谁啊 -没谁
来吧Millsy 再给我介绍一次你的弟弟
我已经安排好会面了
只需要一通电话
凌晨四点半你到底想要干啥
-Campbell先生 我们需要您的帮助 -我需要我的睡眠
先生 Gold Lick需要您
一帮年轻人无意中释放了关帝
中国的战神 守护着死者
您得帮我们阻止他 不然他会把我们全都杀掉
冷静一下 我给你一些建议 好吗
成本控制在一百五十万美元以下 找个有名有姓的演员
如果你们直接发DVD 那差不多刚好收回成本这样子
-你可以滚了 -Campbell先生
妈的 我今天憋了一肚子火
这个运气不好当了出气筒
我叫你滚蛋 你这个…
哈 一毛钱
中国人相信 一切都有一位神主宰
日神 月神 风神 雨神
有些难以想象 甚至荒唐可笑
连豆腐都有一位保护神
他的名字叫关帝
关你 关我 关帝
他的名字叫关帝
什么乱七八糟…
嗨 放我出去
Campbell先生 您还好吗
-你是谁 -我叫Jeff
我很抱歉用球棒打了您
我在后面留了些蛋糕
备用胎旁边有个照明灯
还有个空瓶子 如果您想要…那啥
Campbell先生 我知道您现在又累又痛
可能还有些脑震荡
不过我想问问 您在拍Cave Alien的续集 是真的吗
天哪 这是个影迷
这一天终于来了
救命 救命
小屁孩儿 至少把车开稳一点
对不起 Campbell先生 我会尽力的
-出完 -我靠
你牌太好了 Edna
-刚刚那是什么 Hank -不知道
听起来仓库那儿有东西
把门关上 锁好
可是Hank 如果你要进来怎么办
你就只管关上 不管听到什么也不要开
哦天哪天哪
开门 快开门 Edna
可是Hank 你刚刚说不要开
老天 我可当了你35年的丈夫
快把门打开
骗到你了
外面连个鬼影都没有 我是在吓唬你
你个老不正经 竟然这样骗我
你真该看看你刚才的表情
“嗨 Luigi 把这标志重新刷一下”
你才把这该死的标志刷一下
我还是来刷了
刷了个漂亮的标志
万岁 万岁 万岁
欢迎来到Gold Lick Campbell先生
-Gold Lick 这他妈是个什么地方 -尊重点 这是镇长
我才不管他是个什么狗屁玩意
我刚在后备箱里被关了6个小时 我现在要一个解释…
喔~哈啰
我说的不包括你 美女
如果你运气够好 等一下还可以玩玩我的摇杆
你说什么
我看 你们这帮土人啥狗屁也不懂
所以我来给你们解释一下
你们都干了什么
你们刚刚绑架了一位电影明星 明白吗
这不仅是对我的犯罪 很严重的罪
简直亵渎了艺术本身
事实上 我本该早就在拍我的新戏了
毫无疑问 他们会尽一切所能来找到我
我们还在等啥
A角Campbell不在 用B计划吧
好吧 大家注意 开工啦
开拍
不错
我很愿意在这儿闲逛逛
直到FBI来料理你们这些粗人
Campbell先生 我不明白 你的经纪人说你有空啊
我的经纪人跟这事有个毛关系
他说不可以把你的生日安排掉…就这样说的
生日
对了 就是生日
Mills 你这老骚
你那会儿只说是一个惊喜 我靠
这领结不错
我要打个电话 马上回来
在我回来之前咱们先暂停
-Mills Toddner的办公室 -是的我找他
-你是哪位 -Bruce Campbell
-谁 -Bruce Campbell
-他不在 可以留言吗 -好的 留言
-我是Mills 有话快说 -Mills 是我 Campbell
我跟你讲
这毫无疑问
是我受过的最骚的生日礼物
谢了老兄
你太好了 我说要炒了你 你不明白吗 是开玩笑的
我知道你们这些家伙可能不愿意出戏
不过我得说
你们真的有把我带着走
-我不明白 -就在刚刚
我还以为在拍Deliverance的续集呢
有人就要喊了“像猪一样嚎叫吧”
是的 我们用不着在树林里面打斗
我明白这有些勉为其难…
不说了 镇长先生 我的英雄情结已经燃起来了
我感到 Gold Lick正在陷入危机
对吧 大危机 你们需要我的帮助
嗯 是吧 你需要我的帮助 镇长先生
-是还是不是 -一点没错
就是这样 我刚说出了你的想法
但这还不够
你们需要一个特别的人
一个能干翻凶狠怪物的人
阻止他的恶行 维护正义
这就是我~
镇长先生 你的担心已经结束了
因为镇上出现了新的治安官 他能搞定这一切
Gold Lick 美好的一天 我来了
Bruce Campbell先生果然不负众望
万岁 万岁 万岁
这只是英雄生命里普通的一天
镇长先生 告诉我们接下来要做什么
我们想给你看看 要对付的到底是什么
（说绕口令 锻炼口齿）
噢
-我的脚 -不好意思
-天 -抱歉
真令人激动哈
-他们会给我这个镇子的主导权吗 -我看难
给我你的主导权怎么样
对不起我们还没介绍过 我是Kelly Graham
Graham 我打赌男生们一定全都围着你转
有趣 那是我六岁的时候
我也曾经六岁啊 你瞧我们已经有了一个共同点
哦嗨 我是Bruce Bruce Campbell
是的我再清楚不过了 Jeff成天都在说你
啊
-这臭小子是你家人 -是的
-弟弟 -儿子
-这么年轻的妈妈 -乡下嘛
人妻还是人妻嘛
不过我没见你戴结婚戒指
你结婚了吗
这问题很没礼貌哎
Campbell先生 你准备好了吗
好的 尽管来吧
要开始啦
Treppin先生 请放幻灯片
我们都知道 Gold Lick是一个矿工部落
在1850年代
许多中国人来到这里参加工作
TTT矿雇佣了数百名中国劳工
他们在恶劣条件下连续工作
吃大米和豆腐维生
灾难发生了
你说灾难
有人看过Assault on Dome 4吗
-这是我最喜欢的… -你不用回答
一个矿坑塌方了
超过一百名中国人被活埋 至今还在里面
Gold Lick史上前所未有的事件
这男的演得真不错 是不是从正规剧院来的
不 他来自爱荷华州
他们费这么大劲绑来个人
要是我的话就绑架Evil Dead II里的那个Jack
我的话会押在Army of Darkness里头有个铁匠身上
-这真是个种马 -死直人
你就是让我难舍难弃啊
不久之后 诅咒的流言开始传播
怎么我前妻也有表演
妈 就是这个东西
传说一个中国的恶魔被召唤来
保护这些亡者的灵魂
妈
警告
对抗关帝的人
即将面对死亡
-喔~道士先生 -他叫做Wing
他是那些死去的劳工仅存的后人
关帝从坟墓里 被释放出来了
对不起 你是说“四放” （老头口音不准）
释放 释放
怎么你听不懂英语吗
关帝 伟大的战士 关帝 守护着死者
清白和豆腐的救星
豆腐
豆腐是一种常见的中国菜肴
你别像个猴子一样叽叽喳喳的
我要叫你唧喳猴
他的坟被刨了
他会一直杀死所有当年事件的相关人等 才罢休
那又有什么好怕的
好吧 凶手的亲戚 举手
关帝知道我们不是亲戚对吧
我来跳一个古老的中国舞蹈
可以令你们全都摆脱关帝的诅咒
他被驱走了吗 没有
好吧 你们就等死吧
先告诉你们
关帝每杀一个人就变强一些
直到把你们全都杀光
杀光
他不见了
没有啊…他不就在…
村民们 看起来介绍会已经结束了
回去的路上小心点 注意你们的邻居
这可真有意思
你瞧 Campbell先生 Gold Lick的未来掌握在你手中
我们很感谢你能来这里
你是否需要梳洗一番、吃点东西
然后再带领我们去战斗呢
镇长先生 正是如此
我在去杀怪之前 总是要梳洗一番的
-不能留下个坏印象对吧 -你真是个好人
你可以到我的店里去洗
那可太好了 你看 我浑身都很脏
还有 我在楼上有个小房间
您可以在那等到吃饭时间 没人打扰
那Jeff 恭敬不如从命啦
你这儿可真是一应俱全啊
-我想我应该算一个粉丝 -是吗
-好像没见过这个 -这是我私人物品
Campbell先生 我给您收拾了一间屋子
准备了毛巾和衣服…
我知道是我把您硬拉来的
所以您有什么要求尽管跟我说吧
好的首先 “Campbell先生”太见外了 我叫Bruce
接下来 如果你要想跟我做事
给我找块肥皂 和一瓶酒
酒要在前边
冲个热水澡 烦恼扫光光
Jeff 你从哪搞来这种Evil Dead洗发水
Bruce 这是洁厕剂
哦…
难怪我觉得烧得慌
怎么了
只是 我们今晚要去打关帝
而你竟然一点都不害怕
你不知道什么才叫害怕 你是没跟Sam Raimi混过
跟当时那些恶鬼比起来 这小关帝算个毛
-真的吗 -显然
你知道 在英雄的生活里
只需要记住两点
第一 大多数的怪物不过是一个穿着皮套的演员
第二 不要空着肚子去跟一个皮套演员干
现在 英雄需要吃的和喝的
Bruce Campbell来了
-你要喝什么 Campbell先生 -哦 我是不沾这玩意儿的
-都算我的 -那样的话
我想来按到墙上 两次
这对你来说可能是一个大笑话
可是Jeff已经对全镇的人说
你会从关帝手中拯救我们
然后呢~
而我所知道的 你根本就是扯淡
你好像有点脱离剧本了 小姐
你真的好好读过了吗 不要惹主角
嗨嗨 Kelly是个有话直说的人
我看你们得换掉她 她即兴发挥过度了
跟我来Campbell先生 跟我来
如果我要跟一帮演员胡扯
我就回洛城了
-把这玩意儿拿开 -好的 当然 我明白 Campbell先生
不过你得理解 她有着坎坷的过去
她那爱抱怨、欺骗、酗酒的丈夫丢下了他们娘儿俩
所以她有点容易激动
来 坐
我们可以尽情款待你 满足你的要求
总之 非常高兴你能来到这里
嗯 能把我名字拼对就不错了
Kelly 不管你是否喜欢 那人是我们的救星
你得好好地负起责任啊
他说话就像个疯子一样 把这一切都当成儿戏
伟大的战士 跟我们不是一个层次的
快来伺候
古怪之人 多半是个伟人
讨厌之人 多半是个衰人
我承认他有些放浪不羁
但是 关键时刻也许能爆发 我们就可以清净了
希望你是对的
反正也不会更糟了
我能再来杯汽水吗
叮叮 能出来加个油吗
得喊大声点
嗨 生意上门啦
你个钝人 我叫你半天了
我要加油
我明白了
你还在为你妹妹的事情生气
实际上 那天很晚了 她很孤独
我又不知道脑袋出了什么毛病
救命
这下吃得可真爽
我想跳舞了
小妈 可以请你跳舞吗
-你相信来世吗 -怎么了
因为你这辈子是别想了
Gold Lick今晚真是冷嗖嗖的
什么呀 你开不起玩笑吗 大明星~
我很愿意和你跳舞
-你说真的 -发自内心的
话说在前头 我跳得可不太好
我打赌 你们乡下女孩儿个个都这样说
来吧 让我见识下你的本事
你没说错 你真的很烂
哦 看看城市男孩表现又如何
好啊 转起来
看好了
你没事吧 亲爱的
见过跳得疯狂的 没见过这么疯的
我希望你演戏比跳舞好
显然 我完全跳不来这个
-我们再试试别的 -你来领我
总算像点样子了
看 我们跳起来了
一次10美分 不二价
-那是什么 -没什么
不不 你嘴角上扬了
一个老印第安人曾经说过
翻译过来就是“女人只要笑过一次 就永远不会再恨你”
闭嘴 来跳舞吧
不知道你怎么觉得 我就想呼吸点新鲜空气
-我也一样 就是新鲜空气 -当然
就算变成现在这个样子 我仍然爱着这个地方
我小时候住的地方也跟这一样 密歇根的一个小镇
-你听过吗 -密歇根
-不 那个小地方 在Flint北边 -听起来不错啊
我还是高中生的时候 在那里拍了第一部电影
-真的 -嗯
我们年轻、稚嫩
我们就想拍一部电影来描绘我们的梦想
-那片子叫什么 -Blade of the Skull Ripper
-我就是从那时走上演员之路的 -嗯 你已经一路这么走来了
我新拍的片估计你都没看过吧
信不信由你 Jeff还真给我放过几部
情节就不管 反正你在里边挺帅的
-你说真的 -肺腑之言
你真是一个充满惊喜的人 Kelly Graham
我有句话跟你说
我其实有点怕羞 这也是我为什么表现得那么强硬
我自己还不是这样
这对我来说其实不太容易…
什么
…表达出我真正的感觉
你能把手拿开吗
-抱歉 -这一次我就顺其自然
Campbell先生
我知道了镇长先生 你就给我五分钟
时间到了
娘亲哪 我都闻到她的唇膏了
先寄着 留到下次吧
好了来吧
好了 来看看这个美国小镇都有什么拿得出手的
随您的意 Campbell先生
应该能满足你了
这把Beretta.22可以装在你的口袋里
这是近战武器 在最后关头用得着
-你叫什么 -Frank
Frank 这对女生来说 是把好枪
-你想要更大点的家伙 -你说呢
这把.45 long-slide 寡妇制造者
我认为这把于你挺合适
接近了 Frank 但还不够
-那如果你要的是这个… -拿出来吧
这把Marlin 336
可在1000码以外射中一只猪的眼睛
谁不想这么干呢
Frank 你还留着底儿呢
那么接下来 如果你们要去对付中国的战神…
我们就是
…拿起这台Parker 12号双管大家伙
这是给那些不爱报警的人准备的
我们明白了 Frank 谢谢你
不过我相信 Campbell先生完全可以教我们
到底哪种武器该如何使用
-是的 抱歉 Campbell先生 -这没啥
来吧Campbell先生 告诉我们到底要怎么做
啊 我…其实Frank讲的挺好的 那我...
当然 我用以自卫的这把枪你们可能都没听过
我 我用的是@#$%&*
不过你们这里显然没有这把枪
我就勉为其难挑这把.31 long-bow
.45 long-slide
Long-slide我说的是 好了村民们 拿起武器吧
-我要个大的 -别挤
一个个来
-Bruce 我可以给你看样东西吗 -当然
满足大家的需求 看看我们吧
老天啊
-我们可以去旧金山度假了 -我还握着把散弹枪
我想你可能会用到这个
我很用心地做了一下
Briggs & Stratton 二冲程 半英寸锯齿
-觉得怎样 -哇哦 真是个好东西
听着 Jeff
这么多年 我玩链锯玩出了很多花样
杀了很多僵尸 救了很多人
不过一天下来 到最后的时候
他们都重得要死
不管怎样谢谢你 外边见
-好 -别迟到了
好了
准备大开杀戒了吗
对 很好
-你确定已经准备好了吗 Bruce? -我在保加利亚拍过片 我太准备好了
你也给我准备好
当我回来的时候
我要见到世界上最美的碧绿的双眼
准备开战咯
小心点
还有 我的眼睛是棕色的
这个破人
好了居民们 听着
今晚将是一个血腥之夜
非常血腥
如果发生危险 你们觉得自己撑不过了
只需要记住
即使你们没有医保
急救室是由联邦法律委托 来接收重伤患者的
所以 理论上 你们不需要担心任何事
这之外的情况 Bruce Campbell都会把你们救回来
耶
来吧 Gold Lick 我们去干死关帝帝
这里是Henderson 我正在穿过Old Stage路
没有恶鬼迹象 完毕
天哪Henderson 他就在你后面
上帝啊
-开个玩笑 -一点都不好笑
Jeff 这事儿完了以后 我要见见你们负责音效的家伙
我们没有什么音效的家伙
我们要把他逼出来
-他拿着把刀 完毕 -继续前进
他个子可真大
你以为呢 他可是中国战神
哦 不 他发现我了 要来抓我
不 不
省省吧 Shatner
Bruce 怎么办
-这他妈是什么啊 -这是关帝
-你说这玩意是真的 -我们不是应该开枪吗
不 不 不
撤退
-Bruce 你去哪儿啊 -开枪 快开枪
把拔
-我的耳朵 -别开枪 别开枪
要你命
钥匙 钥匙 这可是乡下啊
你们不是都把该死的钥匙留在车里的吗
掐线打火
错不了
我靠
在电影里可是百试百灵
嗨嗨 嗨
谢了
把车还我你个老屌 还有 McHale's Navy很烂
年轻人 你没事吧
女士 你得带我离开这里
-对不起没有空位了 -好吧 这有一个
滚出来 滚出来 滚出来
我的小猫 我的小猫咪咪
你这可恶的人 而且你是Moontrap里头最烂的
“来到Gold Lick 帮助我们消灭怪物”
他们在想什么
现在我也被这个鬼盯上了
我得加大马力
噢
这下完了 这个小气的老太婆
嘿 哥们儿
我需要辆车 马上
嗨 你不是那个打鬼英雄吗
是啊没错
我来这儿拿一些垃圾袋和铲子
因为我们杀得…
算了 再见
傻B 你们再也不会见到我了
你们这个破烂小镇 爱怎么样就怎么…
嗨 嗨 怎么…
-Bruce -嗯
-Jeff呢 -Jeff…
你就把他丢在外头不管了
这取决于你如何定义“外头”了
关键是 女士 你从来没告诉我这个怪物是真的
鞋带开了
他跑了 把车停下
妈
Bruce呢
把车停下
他只是个懦夫
我来这儿五年了 没死过人
现在 人都快死光了
最好别再有人死了 你得适应Luigi
妈的
这镇子里发生了怪事
你想干嘛
眼中闪着红光 颔下飘着白须
人人都知道 他是一位值得敬畏的神
他的名字叫关帝
关你 关我 关帝
他的名字叫关帝
小可爱Sam'nRob
至少还有你 来吧小子
来吧
不识抬举
或许吃点东西会好一点
早餐是一天中最重要的一顿
我是Bruce Campbell 非凡的演员
如果你是年轻女子 并且不是在服刑
请按*-998呼我 如果不是请留言
Bruce 我是Cheryl
Cheryl
有件事我要告诉你
跟你离婚之后我总是感到很不安
我原谅你
赡养费还没清呢
啊
我的律师已经写了文件 又把它增加了
还有一份新的限制令
所以你就不用回这个电话了 你这混蛋
你这无情的王八蛋 快滚出去
跟蝎子睡觉去吧 婊子
她以为她是谁啊
觉得我是低价的二流演员
“寄自Mills Toddner”
“收拾行装吧 咱们保加利亚见”
Cave Alien 3 还有4
哦 不
不
啊
等一下
你来干嘛 我正忙呢
Hi 我是Kasey 最有名的歌妓
我来送生日礼物 祝你幸运~
如果你真的走运 我甚至可以…
天哪 谁 谁派你来的
“来自你的朋友 经纪人 Mills Toddner 这是给你的生日糖~”
就这 特殊的生日礼物 一个女人
事实上 我的变性手术正做到一半 所以理论上…
哇哇哇 娘亲哪 快住手
-Campbell居所 -Bruce 是我Jeff
你个小混球
是你把我牵连进了这场噩梦
现在又想怎样 打电话来责备我逃走
不 我只是想说声谢谢
谢我 为什么
你教会了我什么叫勇气
-我屁滚尿流地跑了 -正是如此
当我想要把自己的责任推到你身上的时候
你教会了我 应当亲自面对它
对
我很高兴你认识到了自己的错误 小鬼
我是那个释放关帝的人 应该由我来杀了他
哇哇哇 你要当孤胆英雄了
多谢你 Campbell先生
我需要的只是有人推我一把
不 别 小鬼
-真他妈… -跟男朋友吵架了
不是
愣头小子要往绝路上走
关我屁事 我自己还一堆烂摊子呢
-你是谁 -我是你的良心 Bruce
我警告你哦
如果Jeff独自一人去对付关帝
他会被切成肉丁儿的
你得去帮助他
别听他的 那小屁孩自找苦吃
去他的 反正人人都要死
你怎么可以这样说 你这恶魔
你去吃这个吧 天使
Bruce 你必须去救Jeff
他是你的头号粉丝
给我滚开 你们两个变态
你 Ratched护士 想不想赚100块钱
我就是干这个的
-不不不 我是要个坐骑 -不然我来这干嘛
是要用你的车
-你还挺有花点子的 -不是 是要坐你的车到一个叫做Gold Lick的镇子
我要去杀一个关帝
-别靠近他 亲爱的 -你在这等着
在我之前回来之前 别跟人搞起来了
嗨 Kelly
你为什么不回去
找个好莱坞的妞儿 你我之间不都是假的么
Kelly 听我说
我跟其他那些浅薄的好莱坞性爱机器不是一类的
嗨 先生 你还欠我100块
而且我们还得上床呢
你等我一下
娘亲哪 拿了钱快走吧
哦 这个可以当作下次的预付款
随你的便
Kelly 听着 时间不多了
嗨 那是我的东西
是啊 Jeff让我替他清理阁楼
我很乐意
上帝 这是个限量版
都是些没人要的垃圾
你还在这干嘛 没有烂片要拍吗
听着 我知道我让你们失望了 很对不起
不过 今天站在你面前的这个人
已经不是昨天那个稚嫩的电影明星了
少年的信仰和母亲的嘱托 让我睁开了双眼
相信我 过去24小时中我学会了许多 严肃、尊重
甚至 啊…啊…爱
如果一个男人不能够认识错误并且改正
那他就什么也不是
我是诚心来道歉
但更重要的 我是想要改正错误
我不是要求你再给我一次机会
我是乞求你
也许这很荒唐 因为我们根本不认识
但是我想…
-我想… -把手拿开
当然
就算你不接受我 至少让我去救Jeff
什么 Jeff他怎么了
他去找关帝了 我以为你知道
哦 天哪
我…
嗨
嗨 等我 等我~
好吧 这可能是个坏主意
好吧 这绝对是个坏主意
大屁股 自恋的电影明星
-你没听说过电话这东西吗 -我没有自恋
你真的觉得我屁股很大
你知道我们要去哪儿吗
Jeff的朋友在一个中国人的坟场被杀
我想这就是我们要去的地方
-把手拿开 -好吧好吧
Jeff
他不在里面
如果他有点脑子 可能已经逃回镇上去了
如果他有点脑子 他根本就不会打电话给你
Jeff
退后 Kel 接下来是动作戏
嗯 怎么了 这个…
你个大畜生 找个适合自己的对手吧
Jeff 快过来
-你还好吧 -嗯
如果吓得要死也算不错的话
好了 计划是这样
我来拖住这个大饭桶 在他把我的脑袋砍下来之前
大概能有30秒钟时间 去找到终结他的方法
你们最好动作快点
-Bruce -什么事 Kelly
-在你去之前 -什么
把子弹给带上
我知道
好了 Jeff 你比我精多了 我们要怎么阻止他
好莱坞的编剧花了无数的时间来编写杀怪故事
这里头一定有我们用得上的
别离开我的视野
好了怪胎 我来了
-你们讨论得如何了 -嗯 Bruce 我觉得这个可能会有用
最近的海中钻油平台在哪里
大概1000英里以外
我们有没有废弃的钢厂 里面有大桶的熔化金属
别扯了
那有没有活火山底下的矿坑 里面都是食人蝙蝠
你在胡说八道些什么啊
保护死者…
噢
你连屎都不会打 回老家去吧
噢
-哈啰 -哈肉~
你找我
不是 我要这个 还有这个 谢了
你耍我
一个全是巨大变异猩猩的岛
噢不对 你在这部片里死掉了
Jeff 好莱坞的编剧整天关在小黑屋里头
他们根本对现在发生的事情毫无概念
你最好想点别的辙 而且要快
Bruce
那个牌子上写的 他也在保护豆腐
吓死我了 失陪一下 大家伙
看来豆腐真的对健康有好处 不是瞎说的
-他来了 -嗨 女四
我要抓住你 把我的豆腐还回来
你怕Wing吗
Wing强大
比关帝还强大
Wing的仆人必须听从他的命令
是吧 关帝
关帝
豆腐
-我想到了一个主意 -什么
我知道这个机会很渺茫
不过 你车里有没有炸药
我当然没有什么炸药
-什么样的变态会在车厢里… -我有
Bruce 我有炸药、引信和起爆器
干嘛 我可是来打关帝的
我把能带的东西全他妈带上了 我是说全带上了
很好 你带上炸药 跟我在矿口回合
-什么 你要拿自己做诱饵 -是也不是
我们要请这位朋友来帮个忙
当关帝发现我的时候
他就成了珍珠港
我们就把整座山压到他身上
-听起来有点冒险 -别跟我说 跟他说吧
好了看这儿
当那个杀人狂魔措手不及的时候 我们就拿这只神圣徽章
你知道我们所要做的 就是把它放回它属于的地方去
这样我们就可以恢复到我们正常而又悲惨的生活
好了 一切就绪
我会一直让他不靠近入口 直到你给我信号
还有 不管结果如何 我希望你们都记住一件事
我永远不会原谅你们把我拽来这里
好 现在就剩你跟我了
你保护豆腐 那就接招吧
接得不错
地滚球
看来你得多跑几步了
再来一个
噢 坏球
快好了
-一切顺利 妈妈 -我们准备好了
哈哈哈 我在乱走 想得入神
啊 一个矿坑
嗨 傻B
你去死吧
哇哇等一下 等他完全进去了
-他不上当 -没道理啊 我觉得这做的很像
Bruce 我们怎么办
看来我们只好采取老式的做法了
-正面对决 -这等于自杀
那得我死了才算 祝我好运吧
-Bruce -什么事
祝你好运吧
-你能把手拿开吗 -这不是我的手
-好了 Jeff 快引爆 -妈 不行
别打脸 别打脸
那可是Bruce Campbell
我知道他对你很重要
对全世界的观众都很重要
对我也很重要
你现在只需要这么想
如果是Bruce Campbell 他会怎么做
-逃走 -不对
不敢相信他死了
呆着吧
Bruce
这一切都结束了
-Jeff 我只有一个请求 -尽管开口 Bruce
下一次你放古代恶魔出来的时候 去找那个叫Buffy的妞吧
停 停
怎么了 Bruce
对不起 但这唬人结局不行
30秒钟前我们刚刚把他杀死 现在又回来了
我们得为观众准备更好的
来吧 就一次 给恐怖片来个大团圆结局不行么
-嗯 大团圆结局不错… -我会考虑的
会考虑的
从来不知道生活可以这样美好
一旦你爱上了Bruce Campbell 你就戒不掉了
爸爸 妈妈 我刚被哈佛录取了
我早告诉过你 C的成绩没什么好担心的
来抱一下
你幸福吗
-你幸福吗 -当然
-大团圆 -我们是吉祥的一家
好了 还有比这更好的结局吗
哦 天哪 啊
欢迎来到GOLD LICK 1862年建立 人口339
《丧尸的丧命》（杜撰）
《鬼面公仆》（1988）
杜撰 取自Moontrap(1989)和Mindwarp(1992)
《惊异大脑的男人》（2005）
《异形启示录》（2005）
《洞穴异形》（杜撰）
该名字出自Stryker's War(1985)
可能指Roger Ebert 美国著名影评人
《打鬼王》（2002） Bruce比较“不烂”的一部影片
《罗马帝国艳情史》（1979）、《三小福闯金关》（1975）
《黑暗军团》（1992） Evil Dead系列第三部
Bruce 1996年参演的一部同性恋情景喜剧
《拜金妙搭档》（2002） Bruce少有的非怪力乱神片
著名西部片
此人是Ted Raimi Sam Raimi的弟弟 他们早期在一起合作过多部电影
与The Evil Dead中某角色同名 且同为一人扮演
《杀人蜂》（1992） 巫术电影 Ted Raimi曾经参演该片
两人曾经合作过
Serving Sara Sam Raimi & Robert Tapert 分别为Evil Dead《鬼玩人》系列的导演和监制
此二人是Bruce B片生涯中相当重要的两人
路面不平 还有75英里
此人仍然是Ted Raimi
《激流四勇士》（1972）
片中情节 城里人来到乡下被抓住鸡奸
片中情节 城里人的同伴为救人展开战斗
GOLD LICK镇议事大厅
Bruce 1994年演的一部电视电影
《断背山》台词
此人仍然是Ted Raimi
《剔骨之刃》（杜撰）
Bruce 1997年参演的一部电影
Bruce 1989年主演的一部电影
《飞越疯人院》里的角色
Congo《刚果惊魂》(1995)
保护死者 提防没有豆腐的人
Buffy the Vampire Slayer(1992) 女吸血鬼猎人 女主演Kristy Swanson也是个专演B片的人
该片1997年改编成热门电视剧 播了七年